lunes, 16 de enero de 2012

Cuento de Navidad, de Charles Dickens


Me apetecía leer algo relacionado con la Navidad, época que acabamos de dejar atrás, en las que las luces navideñas intentan infundirnos un poco de ánimo en estos tiempos (económicamente) oscuros. Y yo, que en el fondo soy una clásica, me fui a lo más clásico. Resulta que no había leído Cuento de Navidad. He visto un montón de versiones, películas de dibujos, películas con actores reales, hasta hay una versión con los Teleñecos. Y luego hay muchas series que han hecho su propia visión del cuento. Por eso conocía la historia, y hasta podría dar la impresión de que me hubiera leído el libro, pero no. De modo que me lo descargué en mi Kindle, ya que estaba gratuito en Amazon, y lo devoré.
Para empezar pensé que me iba a resultar una lectura algo espesa, por ser un libro decimonónico. Ya me leí Oliver Twist del autor, y aunque me encantó, en ocasiones me empachó un poco esa forma rebuscada de narración. Pero es algo que con Cuento de Navidad no me ha pasado.
La historia creo que, como me ha pasado a mi, ya la debe de conocer todo el mundo: Ebenezer Scrooge, un viejo avaro que vive solo y amargado, recibe en nochebuena al fantasma de su socio, muerto siete años atrás. Le advierte que como siga por ese camino le espera una eternidad de sufrimiento, y que esa misma noche recibirá la visita de tres fantasmas, con las que espera que cambie su actitud. Los fantasmas son los de las navidades pasadas, las presentes y las futuras, y le muestran lo que fue, lo que es y lo que será la vida con y sin él. Lo que hace que el avaro descubra su corazón y enderece su vida.
Qué voy a decir de esta novela. Es un clásico por derecho propio, no sólo por el tiempo que hace que está escrito, también por la magia que desprende. Está contado como un cuento, con una narración relativamente sencilla (para ser del tiempo que es no está nada mal), y muy entrañable. Los personajes son un tanto extremistas, sobre todo Ebenezer, que es tan avaro que no enciende ni su propia chimenea para no gastar. Los demás están dibujados con pequeñas pinceladas de descripciones, pero tan certeras que no hace falta ni una palabra más para imaginarlos. Eso sí, la familia de Bob Cratchit, su empleado, me ha parecido demasiado empalagosa, pero no es sino otra muestra más del extremismo en los personajes que creó Dickens.
Me ha parecido una narración mágica, porque pese a que me sabía la historia, las ocasiones en las que se presentaban los fantasmas están tan bien narradas que he sentido escalofríos. Es una historia que me ha encantado, y me ha emocionado sobremanera. Creo que es una de esas lecturas imprescindibles, que todos deberíamos leer una vez en la vida al menos.
La única pega que le pongo es a la edición. Me la descargué gratuita en la página de Amazon, y me arrepentí. Es una edición malísima, cargada de erratas. Estoy de acuerdo en que era gratis, pero casi prefiero pagar y no tener que inventarme las palabras. Eso, y que en la traducción, Scrooge, en lugar de decir “paparruchas”, dice “tonterías”. Parecerá estúpido, pero tengo tan arraigado lo de “paparruchas” que no me hacía...
Lo recomiendo sin dudar. Para la época navideña y para el resto del tiempo. Además, ahora es un buen momento, ya que se celebran los 200 años desde su nacimiento. Una gran manera de rendirle homenaje.

PD: Os dejo, como curiosidad, una parte de la película Los Teleñecos en Cuento de Navidad, concretamente, La canción de Scrooge. La vi hace muchos años y me encantó. 


Cuento de Navidad
Charles Dickens
Edición Amazon
64 páginas

13 comentarios:

  1. Yo tambien he visto varias versiones en peli, y dibujos animdos de este cuento pero nunca me he acercado a su fuente, a ver si la proxima navidad me hago el animo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues no lo dejes pasar que merece muchísimo la pena. Yo me llevé una grata sorpresa, ya te digo que me encantó y se lee en un suspiro (cosa que agradecemos las que no tenemos tiempo). Besos!!

      Eliminar
  2. Me sumo al club de los que conocen la historia por películas, versiones, dibujos animados, etc. pero sin embargo todavía no he leído el libro, a ver si pronto le pongo remedio, me alegro de que te haya gustado. Muchos besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues cuando le pongas remedio ya verás que no te decepcionará. Ya me contarás. Besos!!

      Eliminar
  3. Yo también tengo muchas ganas de leerme esta historia, sobre todo por la sorpresa que me llevé después de ver la película de Disney; recuerdo que antes de verla supuse: madre mía, seguro que se inventan cosas para suavizar el argumento y va a ser terriblemente empalagosa y cursi. Pero creo que saqué conclusiones antes de tiempo.

    Como yo no tengo e-reader me haré con ella en papel, ya sea en la biblioteca o en la librería, vamos, para ser aún más clásica y anacrónica... jajaja!!! Adoro a los fantasmas de época, tienen un aire romanticista que me encanta.

    ¡Un besazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Una de las cosas que más me chocó de la novela es la crueldad con que tratan a los pobres. Y lo terriblemente pobres que son. Que no tienen ni para calentarse.
      Seguro que éste título no falta en ninguna biblioteca, también está bien ser clásica de vez en cuando. Besos!!!

      Eliminar
  4. Una de mis historias favoritas. Todos los años me leo el libro o veo alguna de sus miles versiones cinematográficas, ¡me encanta!
    El libro es realmente maravilloso, no importa que te sepas la historia, siempre descubres algo nuevo y está tan bien escrito...
    Me alegro de que ta hayas animado guapa y de que lo hayas disfrutado.
    ¡Ah! Y estoy de acuerdo contigo, no es "tonterías", es "paparruchas" y es una de los detalles más característicos de la novela :)
    Un abrazo grande.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estoy de acuerdo en que da igual que sepas el argumento al dedillo, aún así la historia te atrapa y te envuelve en su magia. Y está bien saber que no soy la única que piensa lo de "paparruchas".
      Besos!!

      Eliminar
  5. Me encanta esta historia, la he leído un par de veces y la verdad es que es de lo que más me ha gustado de Dickens, quien es verdad que tiene un estilo un poco rebuscado, pero claro, es cosa de la literatura del XIX que era así. De todas maneras si te apetece repetir te recomiendo Grandes Esperanzas que está muy bien, aunque es tb de los gorditos. Muchos besos

    ResponderEliminar
  6. Lo reseñé estas navidades también.
    Es una historia que me gusta bastante y no pierde nada de nada con los años, una maravilla =)

    Besotess

    ResponderEliminar
  7. ¡Me ha gustado tu reseña! Tengo en el Kindle preparada esta historia, a la espera de encontrar el momento. También es la edición de Amazon, así que viendo lo que comentas, quizás busque otra cuando vaya a sumergirme en sus páginas.

    ¡Muchos besos!

    ResponderEliminar
  8. CAROL: Pues pensaba repetir con el autor, de modo que seguiré tu consejo y el próximo será Grandes Esperanzas. Espero que me guste tanto como Oliver Twist, por que más que Cuento de Navidad no creo, éste ha puesto el listón muy alto. Gracias por la recomendación! Besos!
    SHORBY: Tengo que disculparme, por mi falta de tiempo no leí tu reseña, cosa que remediaré en breve. Me alegro de que te gustara, igual que a mi. Besos!!
    JESÚS: Gracias! Si tienes la edición de Amazon, ve buscando otra, porque es un pequeño suplicio leerla. Eso sí, la historia superó la dificultad, ya nos contarás cuando lo leas... Besos!!

    ResponderEliminar
  9. ¡Qué pena lo de la edición! Pero aún así, qué guay que lo disfrutaras. Creo que yo lo pospongo hasta estas navidades, suponiendo que no se acabe antes, que me parece una lectura más navideña... jeje. O eso, o puedo celebrar la navidad en verano, como Phineas y Ferb.

    ¡Besines!

    ResponderEliminar

Te invito a comentar, pero siempre desde el RESPETO. Me guardo el derecho a borrar cualquier comentario que considere que falta al respeto de cualquier manera. ¡GRACIAS!