martes, 9 de diciembre de 2014

Keep Calm and Read in English: Lectura conjunta Jodi Picoult



Hoy traigo dos novelas cortas que en su momento estuvieron gratis en internet, cosa que nos anunció Isi, con la idea de hacer una lectura conjunta sobre ellas. Me apunté, como a todo lo que organiza Isi, con valentía y con muchas ganas. Lástima que se me juntó con otra lectura conjunta y no pude estar pendiente del todo de los comentarios en las redes sociales. Al ser tan cortas compartirán reseña.

Forman parte del reto de lectura en inglés, Keep Calm & Read 10 books in english, y con estos haría seis libros leídos en inglés. No es el objetivo, pero se le acerca bastante más que el año pasado, que leí uno o dos.

Larger than life


Cuenta la historia de Alice, que se encuentra en África, estudiando la memoria de los elefantes. Ha viajado hasta allí desafiando a su madre, que quería para ella un futuro más prometedor, y que nunca está contenta con la vida que lleva. Un día se encuentra a varios elefantes muertos por los cazadores furtivos, y, muy cerca de allí, a la cría de uno de ellos aún viva. En un arranque de locura, ya que los investigadores no deberían involucrarse, solo observar, decide llevárselo a su campamento y cuidarlo, al menos unos días. Al principio lo introduce a escondidas, y luego le ayudarán algunos compañeros, convirtiéndose la cría de elefante en la mascota del asentamiento.

Es una historia muy tierna, a la par que dura. Está contada en primera persona por la protagonista, en un tipo de narración muy sencillo que apenas me ha costado seguir, y el vocabulario, salvo cuando se ponía algo técnico, no me ha costado entenderlo. Lo que le ha hecho muy ameno es que intercalaba el presente con flashbacks de la infancia de la protagonista, lo que te hace conocerla profundamente y entender sus motivaciones.

El final es muy emotivo, la verdad es que si lo piensas no podría resultar de otra manera. Me ha gustado mucho y lo he entendido bien, lo que le ha hecho subir puntos y afrontar la siguiente lectura con menos miedo.

Where there´s smoke


En este relato corto nos encontramos con una vidente que tiene su propio programa de televisión. Ve fantasmas desde pequeña, y tiene a dos espíritus que son sus consejeros, y guías cuando conecta con el mundo del más allá. Lleva al programa a una joven viuda de un soldado estadounidense, que murió en Irak como un héroe, pero en la conexión algo falla, él le dice que murió por fuego amigo, y algo en el plató se incendia. Es tratada como antiamericana, y para arreglarlo, decide ayudar a un congresista y a su mujer, cuyo niño pequeño ha desaparecido. Ella promete encontrarlo, asegura que está vivo, pero el final no será el esperado.

El principio de éste me costó un poco entenderlo, porque como juega con el mundo fantasmal me pierdo en las palabras que tienen una segunda intención, y cuando se encuentra al niño en su habitación, rebuscando en los cajones, tuve que leerlo un par de veces más para que me quedara claro. Pero a partir de ahí, y teniendo en cuenta que hablábamos de una vidente, todo fue mucho más fácil.

En cuanto a narrativa es bastante parecida a Larger than Life, aunque la historia me gustó más la primera. Lo cuenta todo en primera persona, intercala recuerdos con el presente, y desarrolla la historia hasta llegar a un final inesperado y conmovedor. En comparación con Larger than life pierde ésta, pero porque a mi no me van demasiado las historias tan suaves, y la pequeña elefanta me robó el corazón. De todos modos también engancha, no me costó leerla (salvo el principio) y lo entendí todo bastante bien.

Estas dos lecturas me han hecho enorgullecerme, porque creía que se me iban a dar peor, que iba a consultar muchas más veces el diccionario, pero todo lo contrario. Me han gustado y no me han costado entenderlas.

Gracias, Isi, por organizarlo todo.

4 comentarios:

  1. ¡¡Muy bien!!
    Y muchas de nadas.

    Me alegro de que te animaras y mira, además ha salido todo como la seda porque lo has entendido bien y las historias te han gustado. A mí también me enterneció Lesego, pobrecina; y la historia en general, porque el tema de los elefantes es fascinante.
    El relato de la vidente también me gustó a su manera, con los espíritus guías peleándose con ella, y todo el show que tiene montado.

    Tengo muchas ganas de leer su nueva novela, en la que teóricamente ambas historias confluyen, aunque no veo cómo, siendo tan diferentes!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si no llega a ser por tí, ISI, no habría leído ni un solo libro en inglés, y acabo el año con ocho. Así que sigue así, que nos vienes muy bien a muchos blogueros, solete.
      Sí, me gustó mucho Lesego, y también tengo curiosidad por saber cómo confluyen la medium con la hija de Alice. Qué misterio...
      ¡Besotes!

      Eliminar
  2. Me estáis picando con este libro... Como no me pongan un kindle en Reyes me veo leyéndolas en el móvil...
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Espero que los reyes sean generosos, MARGARI, porque un kindle es un regalazo. En mi familia lo hemos ido regalando según tocaban cumpleaños, y están todos encantados, hasta mi suegro, con setenta y pico de años que no comprende nada electrónico, está con su kindle como un niño con zapatos nuevos. Y si no, el móvil para de vez en cuando tampoco está tan mal...
      ¡Besotes!

      Eliminar

Te invito a comentar, pero siempre desde el RESPETO. Me guardo el derecho a borrar cualquier comentario que considere que falta al respeto de cualquier manera. ¡GRACIAS!