La ciudad y los perros, de Mario Vargas Llosa

Sinopsis (Casa del Libro): La ciudad y los perros no solamente es un ataque contra la crueldad ejercida a un grupo de jóvenes alumnos del Colegio Militar Leoncio Prado, sino también una crítica frontal al concepto erróneo de la virilidad, de sus funciones y de las consecuencias de una educación castrense malentendida.

Aunada a la brutalidad propia de la vida militar, a lo largo de las páginas de esta extraordinaria novela, la vehemencia y la pasión de la juventud se desbocan hasta llegar a una furia, una rabia y un fanatismo que anulan toda sensibilidad.

El libro más violento de Mario Vargas Llosa, traducido a más de treinta idiomas.

Este era el libro de noviembre del Club de Lectura de la Biblioteca. Tenemos una lista enorme de libros para el préstamo conjunto, pero luego resulta que vas pidiendo y están todos reservados, por lo que a veces se hace difícil elegir los libros. Este tuvo mucha acogida, por el nombre del autor, un señor premio Nobel ni más ni menos. Y, esto lo añado yo, consorte de la mismísima reina del Ferrero Roché.

Suelo ponerme algo tarde con las lecturas, quizás porque me confío y creo que voy a ser capaz de leer un libro en un par de semanas. Mi media solía ser una semana, pero últimamente no sé qué me pasa que leo menos. Y me puse con dos semanas de antelación, pero es un libro que de inicio se hace un poco cuesta arriba, antipático, que me costaba volver a cogerlo. Por lo que llegué a la reunión del Club con el libro a medias.

En el Club de Lectura destripamos los libros, sus argumentos, sus personajes, y éste tenía mucho de donde sacar, la verdad. Después de la reunión, de haber escuchado todo, seguí con la lectura. Y tardé un mes (en total), pero me lo terminé. Y debo decir que sí, que cuesta mucho leerlo, pero es un esfuerzo que merece la pena.

La historia es muy cruda y además se te va presentando con distintos enfoques. Tienes varias voces narrativas que van saltando entre sí, y que además, no sabes de quién se trata hasta el final (por lo menos una de ellas). Pasa de la narrativa en tercera persona a dos visiones desde la primera persona, y te va saltando a distintas épocas en el tiempo. A un pasado no muy lejano, pero lo suficiente como para acabar sabiendo cómo acabaron los protagonistas en el colegio militar en el que sucede la historia.

Haya costado leerlo o no, para mí solo eso ha supuesto una clase magistral de escritura. El manejo de las voces narrativas, el manejo de la historia, en la que va soltando perlas aquí y allá, es simplemente, magistral. 

Y la historia es brutal. No tengo otro adjetivo con que describirla. Es cruda, es bestia. Te cuenta la vida del interior del colegio militar, y a veces me costaba creer que se hablara de chavales de 15 años. El sexo y la violencia están muy presentes y el autor no se corta un pelo al tratar de ello. De hecho hay una escena con una gallina que todavía me causa pesadillas…

Una de las cosas que más difícil ha hecho su lectura es el dialecto. Evidentemente, toda la novela está escrita con palabras de uso peruano, con frases y giros que a veces descolocan y que cuestan entender (por lo menos a mí), pero además una de las voces narrativas que habla en primera persona retrata a un chaval de bajo nivel, con lo que su lenguaje está plagado de jerga, la mayoría de ella para mí incomprensible. Es algo que se supera, pero que ralentiza su lectura.

Pese a todo, me alegro de haber terminado la novela. Como digo, tiene un gran valor como ejemplo de buen manejo de la escritura, pero además la historia es muy buena. Brutal, de esas que te impactan y te marcan de por vida. De alguna manera, no vuelves a ser la misma persona que eras después de su lectura.